ביטויים בעברית ופירושם

למה ביטויים מבלבלים

ביטוי הוא לא סכום המילים שלו. מי שאומר "אבד עליו הכלח" לא מדבר על כלח בכלל. ביטויים נלמדים מהקשר, וכשלא פגשת אותם מספיק פעמים הם פשוט לא מובנים. כאן ריכזנו ביטויים מעולם הכתב, עם פירוש קצר וקישור לדף המלא של כל ביטוי.

ביטויים על אנשים וידע

• בר אורין - אדם למדן ומשכיל.
• איש אשכולות - אדם בעל ידע רב בתחומים רבים.
• אין תוכו כברו - אדם שאינו ישר; הפנים שלו לא כמו החוץ.
• ביש גדא - חסר מזל.

ביטויים על מצב וכוונה

• בלי משים - בלי לשים לב, במקרה.
• בעל כרחו - נגד רצונו.
• בכפיפה אחת - ביחד, באותו מקום או באותה מסגרת ("לא יכולים לדור בכפיפה אחת").
• איפה ואיפה - אפליה בין אדם לאדם; טיפול שונה במי שאמור להיות שווה ("נהגה איפה ואיפה בין התלמידים").

ביטויים נוספים ששווה להכיר

• אמת מים - תעלה להובלת מים.
• אבן נגף - מכשול בדרך להשגת מטרה.
• בין השמשות - זמן המעבר בין יום ללילה.
• אגב אורחא - תוך כדי, בלי שזו המטרה העיקרית.

ומה עם מילות קישור?

צירופים כמו אף על פי כן ובעקבות זאת נלמדים גם הם כיחידה קבועה, אבל התפקיד שלהם שונה: הם מחברים חלקי משפט. יש להם עמוד נפרד, מסודר לפי תפקיד: מילות קישור בעברית.

איך לומדים ביטוי

קוראים את הדף המלא של הביטוי, רואים אותו במשפט, ואז מנסים להכניס אותו למשפט משלכם. אחרי כמה ימים כדאי לפגוש אותו שוב.

שאלות ותשובות